Deutsch-Spanisch Übersetzung für derartig

así¿Desean que un abuso así resulte posible? Wünschen Sie es, dass ein derartiger Missbrauch möglich ist? Es evidente que una ley así no puede aplicarse de manera adecuada. Ein derartiges Gesetz kann offensichtlich nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden.
semejante¿Cómo se puede afirmar semejante idea? Wie kann man denn etwas Derartiges behaupten? No puedo soportar semejante arrogancia. Derartige Arroganz kann ich keinesfalls unterstützen. ¿Cómo ha podido permitir la Comisión que semejante situación dure tanto tiempo? Wie konnte sie eine derartige Untätigkeit hinnehmen?

talCon nuestro informe lanzamos una señal política en tal sentido. Mit unserem Bericht wird ein derartiges politisches Signal ausgesandt. ¿Cómo puede usted, como representante nuestro, aceptar tal cosa? Wie können Sie als unser Vertreter etwas Derartiges akzeptieren?

Wörterbuch